1
00:00:15,050 --> 00:00:18,900
Alienígena

2
00:00:49,600 --> 00:00:52,840
<i>Informe de evacuación comercial
buque mercante Otronto.</i>

3
00:00:52,980 --> 00:00:54,620
<i>Día 458</i>

4
00:00:56,160 --> 00:00:58,660
<i>Conté todos los remaches
en el pasillo de la cubierta B

5
00:00:59,180 --> 00:01:01,700
<i>Hay 28.582 nits en total.</i>

6
00:01:02,740 --> 00:01:05,220
<i>Son dos más de los especificados.</i>

7
00:01:06,040 --> 00:01:08,660
<i>Tengo que informar esto cuando llegue a casa.</i>

8
00:01:15,180 --> 00:01:18,860
<i>La madre todavía rechaza mi solicitud.
para acceder al laboratorio B-11a</i>

9
00:01:19,060 --> 00:01:21,780
<i>La única habitación,
al que no puedo entrar.</i>

10
00:01:22,540 --> 00:01:23,900
<i>No sé por qué.</i>

11
00:01:24,600 --> 00:01:27,720
<i>Como el último miembro de la tripulación.
Debería obtener permisos especiales.</i>

12
00:01:35,400 --> 00:01:37,420
<i>PUERTA ABIERTA B-11a.</i>

13
00:01:37,760 --> 00:01:39,590
<i>ACCESO PROHIBIDO.</i>

14
00:01:39,720 --> 00:01:42,102
<i>Estoy intentando reparar el barco,
tanto como pueda.</i>

15
00:01:42,127 --> 00:01:44,564
<i>Pero el barco es lento
cae en pedazos.</i>

16
00:01:46,980 --> 00:01:50,480
<i>El capitán prometió que alguien vendría a recogerme.</i>

17
00:01:51,660 --> 00:01:54,000
<i>Prometió que no se olvidarían de mí.</i>

18
00:01:55,020 --> 00:01:57,520
<i>Pero todavía estoy solo
en este barco.</i>

19
00:01:59,840 --> 00:02:03,860
<i>Los días pasan
mis tareas rutinarias...</i>

20
00:02:04,240 --> 00:02:07,020
<i>Pero encontré algunos
alegría en esta monotonía.</i>

21
00:02:18,020 --> 00:02:21,580
<i>ATENCIÓN... ¡ATENCIÓN!
¡FALLO DEL SISTEMA!</i>

22
00:02:22,104 --> 00:02:24,104
<i>ATENCIÓN... ¡ATENCIÓN!
¡FALLO DEL SISTEMA!</i>

23
00:02:26,640 --> 00:02:29,100
<i>¡FUEGO DETECTADO EN LA SALA DE CONTROL!</i>

24
00:03:01,200 --> 00:03:02,900
ACCESO SOLO PARA PERSONAL AUTORIZADO

25
00:03:22,600 --> 00:03:24,360
<i>BIENVENIDO DE NUEVO...</i>

26
00:03:27,840 --> 00:03:32,640
<i>ESTOY ENVIANDO UN INFORME DE CONDICIÓN
INSTALACIONES DE LABORATORIO.</i>

27
00:03:34,420 --> 00:03:37,020
OBJETO "A" - NO HAY SIGNOS DE VIDA.

28
00:03:37,300 --> 00:03:39,920
OBJETO "B" - NO HAY SIGNOS DE VIDA.

29
00:03:41,080 --> 00:03:45,300
<i>LA INSTALACIÓN "B" ESTÁ EN CONDICIONES
ANABIOSES, LISTAS PARA DESPERTAR.</i>

30
00:04:43,100 --> 00:04:46,340
<i>Informe de evacuación comercial
buque mercante Otronto.</i>

31
00:04:46,480 --> 00:04:48,120
<i>Día 458</i>

32
00:04:48,880 --> 00:04:51,400
<i>La criatura apareció
nuevamente después de tres días.</i>

33
00:04:51,780 --> 00:04:55,600
<i>Según registros de laboratorio.
Ya debería estar muerto.</i>

34
00:04:56,260 --> 00:04:58,187
<i>Al comienzo de tu vida
ciclo de vida de la creación

35
00:04:58,212 --> 00:04:59,824
<i>exhibe parásitos
comportamiento.</i>

36
00:05:00,200 --> 00:05:03,200
<i>Para el resto de la tripulación,
Sería peligroso.</i>

37
00:05:03,520 --> 00:05:05,260
<i>Pero yo
No soy como el resto.</i>

38
00:05:05,540 --> 00:05:07,560
<i>Por lo tanto, no soy apto para ser anfitrión.</i>

39
00:05:11,220 --> 00:05:13,669
<i>No tener los obvios
medios de subsistencia</i>

40
00:05:13,694 --> 00:05:16,724
<i>creación muy sensata
ahorra energía</i>

41
00:05:16,760 --> 00:05:18,370
<i>y parece ser
insensible a la lentitud</i>

42
00:05:18,395 --> 00:05:20,344
<i>difundiendo
productos químicos en el barco.</i>

43
00:05:20,540 --> 00:05:22,707
<i>Porque la Madre está en
fuera de línea, creación</i>

44
00:05:22,732 --> 00:05:24,544
<i>me pasó a mi
sustituto del acompañante.</i>

45
00:05:25,720 --> 00:05:28,900
No tengas miedo, no te haré daño.

46
00:05:30,420 --> 00:05:34,440
<i>Entiendo que solo está esperando,
hasta que me vuelva susceptible a la infección.</i>

47
00:05:35,620 --> 00:05:38,620
<i>Pero sin él otra vez
Tendrían que dejarme en paz.</i>

48
00:05:59,240 --> 00:06:00,400
¿Ves esto?

49
00:06:03,000 --> 00:06:04,540
Ni siquiera sabes qué es.

50
00:06:07,360 --> 00:06:09,640
Mis sistemas internos están fallando.

51
00:06:11,040 --> 00:06:13,820
Ya no hacen estos
partes, entonces...

52
00:06:15,760 --> 00:06:18,340
Incluso si vuelvo, tarde o temprano...

53
00:06:23,040 --> 00:06:25,420
<i>Estoy preocupado por mi compañero.</i>

54
00:06:25,620 --> 00:06:28,960
<i>Esta etapa de su ciclo de vida no
debería durar tanto tiempo.</i>

55
00:06:29,440 --> 00:06:31,540
<i>Se debilita, poco a poco muere...</i>

56
00:06:32,100 --> 00:06:33,740
<i>Y cuando muera...</i>

57
00:06:33,900 --> 00:06:36,000
<i>Lo seguiré...</i>

58
00:06:37,700 --> 00:06:39,560
<i>No dejaré que esto suceda.</i>

59
00:06:58,400 --> 00:07:00,556
Inicio corto
el disco debe acercarse

60
00:07:00,581 --> 00:07:02,784
nosotros a la periferia, donde
alguien podría encontrarnos

61
00:07:03,460 --> 00:07:07,200
Aunque el motor esté reparado,
Dudo que el barco lo logre.

62
00:07:09,420 --> 00:07:12,720
Sin embargo, si me quedo aquí con mi
camarada, seguramente moriremos.

63
00:07:18,060 --> 00:07:20,700
No merecemos morir así.

64
00:07:24,780 --> 00:07:27,580
Entonces tomamos el nuestro
destino en tus propias manos.

65
00:07:29,880 --> 00:07:32,580
Este es el último informe
del buque mercante Otronto.

66
00:08:46,260 --> 00:08:47,280
¡Ey!

67
00:08:48,540 --> 00:08:49,780
¿Hay alguien aquí?

68
00:09:37,980 --> 00:09:40,480
¿Hay alguien ahí?
Necesito ayuda.

69
00:09:41,240 --> 00:09:42,920
¡Ey!
¿Alguien podría ayudar?

70
00:09:44,020 --> 00:09:45,500
Gracias a dios.

71
00:09:46,480 --> 00:09:48,580
¡Creo que la puerta está atascada!

72
00:09:50,740 --> 00:09:53,480
La verdad es que ni siquiera lo sé.
¿Qué diablos pasó...?

73
00:09:54,380 --> 00:09:56,680
... De alguna manera llegué aquí y
no me siento bien

74
00:09:57,220 --> 00:09:58,680
¿Trabajas aquí?

75
00:09:59,720 --> 00:10:01,140
¿Puedes hablar?

76
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
Sí.

77
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
¿Puedes ayudarme a abrir la puerta?

78
00:10:07,880 --> 00:10:10,100
No, no te ayudaré.

79
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
¿Por qué?

80
00:10:13,200 --> 00:10:15,240
¡No puedo dejarte ir!

81
00:10:16,040 --> 00:10:17,680
¡Déjenme salir inmediatamente!

82
00:10:18,500 --> 00:10:20,060
¿Puedes oír lo que estoy diciendo?

83
00:10:25,520 --> 00:10:26,780
Me estoy muriendo.

84
00:10:27,740 --> 00:10:28,820
Si...

85
00:10:29,680 --> 00:10:30,960
Sí puedes...

86
00:10:31,400 --> 00:10:34,120
Hablar de alguien como yo.

87
00:10:35,460 --> 00:10:37,600
Aunque sea injusto...

88
00:10:39,020 --> 00:10:41,360
lo acepté
y tú también deberías hacerlo.

89
00:10:43,920 --> 00:10:46,240
No te preocupes en vano.

90
00:10:49,560 --> 00:10:51,800
¿Tú... me hiciste algo? ..

91
00:10:53,220 --> 00:10:55,160
¿Me has hecho algo?

